-
1 выпуск плавки
heat tapping, tappingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выпуск плавки
-
2 выпуск плавки
tapping метал. -
3 выпуск неуспокоенной плавки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выпуск неуспокоенной плавки
-
4 выпуск неуспокоенной плавки
Англо-русский словарь технических терминов > выпуск неуспокоенной плавки
-
5 поздний выпуск
( плавки) hard tap -
6 heat tapping
-
7 tapping
['tæpɪŋ]1) Общая лексика: перехват разговоров (телефонных), подключение к системе (вычислительной, информационной)2) Геология: нарезание3) Медицина: парацентез, поколачивание (метод массажа), постукивание, парацентез (разрез барабанной перепонки с целью обеспечения оттока гноя)4) Военный термин: перехват переговоров (подключением к проводной линии связи), передача сообщения с помощью ключа, сообщение, переданное ключом5) Техника: вскрытие летки, вывод, конечный шлак, нарезание резьбы; толкание, обстукивание, подключение к сети, подсечка, подсочка (деревьев), пробивание летки, простукивание, слив металла, спуск, точка отвода, подслушивание (переговоров по телефону), (внутренней резьбы) нарезка резьбы6) Сельское хозяйство: вскрытие водоносного горизонта, перехват (грунтовых вод)7) Химия: выявление, ответвляющий8) Строительство: выпуск жидкости через отверстие, надрез, резьба, эл. отпайка9) Математика: использование10) Железнодорожный термин: отпайка отвод11) Юридический термин: оснащение подслушивающими устройствами (помещения), оснащение помещения подслушивающими устройствами, подключение к телефонной сети с целью подслушивания, подключение с целью подслушивания (к телефонной сети), подслушивание с помощью специальных устройств (в т. ч. телефонных разговоров)12) Автомобильный термин: выпуск жидкости, нарезка резьбы, пробивание, прокалывание13) Ветеринария: пункция14) Горное дело: нарезка, опробование кровли (остукиванием), остукивание, подработка, спуск (воды)15) Дипломатический термин: перехват телефонных разговоров16) Лесоводство: отбор воды, подсочка (каучуконосов)17) Металлургия: вскрытие лётки, выпуск (металла из печи), выпуск плавки, выпускающий, пробивание лётки, слив (напр. из конвертера)18) Музыка: тэппинг (прием игры)19) Электроника: ответвление, тройник20) Нефть: выпуск жидкости из бочки, выпуск плава из печи, отвод, отвод жидкости (по трубопроводу), подсачивание, нарезание резьбы метчиком21) Стоматология: перкуссия22) Специальный термин: нарезка резьбы метчиком23) Связь: перехват24) Пищевая промышленность: выколачивание, лётка, обработка на вибромашине, обработка на вибростоле, вскрытие (лётки)25) Силикатное производство: выпуск расплава26) Метрология: подключение к выводам (например, трансформатора)27) Бурение: отцеживание28) Нефтегазовая техника отвод жидкости по трубопроводу29) Нефтепромысловый: нарезание внутренней резьбы (метчиком), вывод (трансформатора)30) Полимеры: отбор, обстукивание ( пресс формы)31) Автоматика: для нарезания резьбы метчиком, резьбонарезной, (легкое) постукивание (напр. при наладке)32) Макаров: выколотка, каптаж, нарезание резьбы, подслушивание ( телефонных) разговоров, соединительный патрубок, неполное включение (колебательного контура), легкое постукивание (напр. при наладке), отвод (отбор), выпуск (плавки из печи), присоединительное отверстие (с резьбой), штуцер (с резьбой), выпуск жидкости (через отверстие), обработка на вибростоле или вибрационной машине (шоколада в формах для удаления пузырьков воздуха)33) Безопасность: (несанкционированное) подключение к линии, ответвление от линии, отвод от линии34) Золотодобыча: маркировка -
8 tapping
Нарезка резьбы.1) Нарезка внутренней резьбы цилиндрическим метчиком с двумя или более режущими элементами такой формы, чтобы нарезать резьбу желаемого размера и формы. В сочетании вращения с движением вдоль оси вращения ведущий конец нарезает внутреннюю резьбу, при этом метчик в основном опирается на нарезаемую резьбу.2) Открытие выпускного отверстия плавильной печи для удаления расплавленного металла.3) Выпуск расплавленного металла из печи.
* * *• выпуск• слив -
9 sluggish tap
1) Техника: выпуск холодного чугуна (металла), замедленный выпуск (плавки)2) Макаров: замедленный выпуск (металла) -
10 tapping
2) метал. выпуск плавки; слив металла3) пробивание [вскрытие\] лётки7) эл. отвод; ответвление9) пищ. обработка на вибростоле или вибромашине10) обстукивание• -
11 hard tap
-
12 tapping
1) выколачивание
2) выколотка
3) леточный
4) резьбосверлильный
5) сталевыпускной
6) выпуск плавки
7) отвод
8) ответвление
9) отпайка
10) отбор
– heat tapping
– tapping analysis
– tapping apparatus
– tapping clay
– tapping delay
– tapping drill
– tapping iron
– tapping of slag
– tapping schedule
– tapping side
– tapping spout -
13 teeming
1) выпуск плавки
2) <metal.> наливка по изложницам
– teeming lap
– teeming pit
– teeming practice
– teeming truck
– tundish teeming -
14 hard tap
1) Техника: поздний выпуск (плавки), трудновскрываемая лётка2) Металлургия: трудновскрываемая ("замороженная") лётка, «замороженная» лётка, «трудная» лётка, «тяжелая» лётка -
15 heat tapping
Макаров: выпуск плавки -
16 hot iron tapping
Макаров: выпуск плавки (чугуна) -
17 hot metal tapping
Макаров: выпуск плавки (чугуна) -
18 steel tapping
Макаров: выпуск плавки (стали) -
19 tapping
1) нарезание резьбы метчиком || резьбонарезной; для нарезания резьбы метчиком2) постукивание, лёгкое постукивание (напр. при наладке)4) мет. пробивание лётки•- double-action tapping
- face tapping
- hand tapping
- machine tapping
- multispindle tapping
- pitch circle tapping
- pitch-controlled tapping
- rigid tapping
- solid tapping
- synchronized tapping
- thread tappingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > tapping
-
20 heat tapping
метал.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫПУСК МЕТАЛЛА — заключительная операция при плавке металла. Термин «выпуск металла» обычно относят к металлу, выплавляемого в ванной печи (например, мартеновской) или в шахтной печи (например, вагранке). Из мартеновской печи сталь выпускают полностью … Металлургический словарь
ПЕРИОДЫ ПЛАВКИ СТАЛИ — чередующиеся по времени и существу технологические операции этапов процесса приготовления жидкой стали. Различают следующие периоды плавки стали: заправка печи, завалка шихты, прогрев и плавление шихты, «кипение» металла, доводка… … Металлургический словарь
плавка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1. к Плавить (1 2 зн.) и Плавиться (1 зн.). П. стали в мартене. Начало плавки металлургического комбината. П. чугуна. Руда для плавки. 2. Спец. Один производственный цикл этого действия. Скоростная п. Специальная п … Энциклопедический словарь
плавка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. 1) к плавить 1), 2) и плавиться 1) Пла/вка стали в мартене. Начало плавки металлургического комбината. Пла/вка чугуна. Руда для плавки. 2) спец. Один прои … Словарь многих выражений
пла́вка — и, род. мн. вок, дат. вкам, ж. 1. Действие по знач. глаг. плавить 1. Плавка стали в мартене. □ Переехав Каму, мы были в Добрянском заводе. Прежде производилась здесь плавка меди. Мельников Печерский, Дорожные записки. 2. Один производственный… … Малый академический словарь
рожде́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. рождать и рождаться. Вспомни ужасное рождение нашего сына. Пушкин, Арап Петра Великого. Сколько бы лет ни проработал человек в мартеновском цехе, выпуск плавки, миг рождения стали, не может не волновать его. В.… … Малый академический словарь
СССР. Технические науки — Авиационная наука и техника В дореволюционной России был построен ряд самолётов оригинальной конструкции. Свои самолёты создали (1909 1914) Я. М. Гаккель, Д. П. Григорович, В. А. Слесарев и др. Был построен 4 моторный самолёт… … Большая советская энциклопедия
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль* — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na 2O и 41,51% CO 2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Угленатровая соль — или сода, Na2CO3, содержит 58,49% Na2O и 41,51% CO2. Она представляет белого цвета и неприятного щелочного (мыльного) вкуса порошковатое вещество уд. в. 2,4 (при 20°), плавится при темп. от 810° до 1098° (по различным данным) и при более сильном… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МЕТАЛЛУРГИЯ — МЕТАЛЛУРГИЯ, добыча металлов из их природных соединении руд, распадается на два отдела: черную и цветную. Черная М. охватывает добычу чугуна, железа и стали. Чугун добывается из железных руд, именуемых железняками: красного (Fe203), магнитного… … Большая медицинская энциклопедия